Police in Greater Sydney will have the power to close down construction sites where public health orders are not followed.