Small home builders throughout Australia are getting busier despite COVID-19, new data suggests.